1 00:02:19,847 --> 00:02:21,337 Ajuda! 2 00:02:24,185 --> 00:02:26,176 Por favor, não! 3 00:02:58,886 --> 00:03:02,720 - 9 1 1. - Por favor, por favor, alguém me ajude! 4 00:03:02,790 --> 00:03:06,692 Estou na Hazelwood Drive, 408. 5 00:03:07,695 --> 00:03:08,889 Senhora? 6 00:03:24,045 --> 00:03:25,069 Não! 7 00:03:42,163 --> 00:03:46,759 Caramba, 6h30 da manhã. Que maneira de começar o dia! 8 00:03:52,807 --> 00:03:57,176 - Você me prometeu um dia fácil, Rodgers. - Sim, bem, esqueci de ler meu horóscoo. 9 00:03:59,013 --> 00:04:00,674 E aí, rapazes? 10 00:04:02,617 --> 00:04:04,517 O que vocês têm para mim, rapazes? 11 00:04:06,521 --> 00:04:10,218 Vizinhos ligaram, disseram que ouviram um monte de brigas, gritos. 12 00:04:10,291 --> 00:04:13,089 Todos os tipos de conduta subindo aqui e.... 13 00:04:15,663 --> 00:04:20,623 - Quando foi isso, Carter? - Deixe-me ver. Eu tenho isso aqui em algum lugar. 14 00:04:24,005 --> 00:04:26,565 Há três horas, Sargento. 15 00:04:26,641 --> 00:04:31,305 Veja só, disse a velha do outro lado da rua ela viu um homem mascarado fugindo do local. 16 00:04:31,379 --> 00:04:33,006 Disse que parecia um ninja. 17 00:04:38,719 --> 00:04:40,516 Jesus H! 18 00:04:41,722 --> 00:04:43,713 Você daria uma olhada nisso? 19 00:04:46,194 --> 00:04:48,685 Tiros multiole são uma coisa, mas isso... 20 00:04:49,430 --> 00:04:53,833 A maneira como isso foi feito, isso tinha que ser pessoal. 21 00:04:56,504 --> 00:05:00,736 Veja a paciência que ele teve ao fazer isso. Como se ele estivesse esculpindo um maldito peru. 22 00:05:01,976 --> 00:05:04,706 Ei, Rodgers, entre aqui. 23 00:05:04,779 --> 00:05:07,009 Vá em frente. Eu cuidarei da perícia. 24 00:05:10,384 --> 00:05:13,353 Tudo bem, Carter. O que você tem? Droga! 25 00:05:19,827 --> 00:05:21,988 Senhorita, você está bem? 26 00:05:24,131 --> 00:05:26,361 Quantos dedos você vê? 27 00:05:27,501 --> 00:05:31,801 Senhorita, tenho um cadáver na outra sala e nenhuma explicação. 28 00:05:31,873 --> 00:05:32,771 Cadáver. 29 00:05:32,840 --> 00:05:35,934 Agora, preciso perguntar a essa mulher algumas perguntas. 30 00:05:39,180 --> 00:05:40,374 Multar. 31 00:05:44,085 --> 00:05:48,283 - Venha comigo, senhorita. - Para onde vamos? 32 00:05:48,356 --> 00:05:50,756 Até a estação. Para responder algumas perguntas. 33 00:05:50,825 --> 00:05:54,056 Não. Onde está meu marido? 34 00:05:56,430 --> 00:05:58,830 Seu marido está morto, senhora. 35 00:05:58,900 --> 00:06:00,561 Não! 36 00:06:00,635 --> 00:06:02,500 Acalmar. Vai ficar tudo bem. 37 00:06:02,570 --> 00:06:05,403 Carter, leve-a para a viatura. 38 00:06:10,645 --> 00:06:12,112 Não! 39 00:06:14,048 --> 00:06:15,140 Deixe-me em paz! 40 00:06:15,216 --> 00:06:17,207 - Por favor, acalme-se. - Não! 41 00:06:17,285 --> 00:06:19,253 Senhora, você não quer ir para lá. 42 00:06:20,121 --> 00:06:23,318 Anderson! Ligue para a SVU. Temos uma situação aqui. 43 00:06:26,827 --> 00:06:30,786 - Dr. Sempre na hora certa. - Esse é o meu trabalho. 44 00:06:34,468 --> 00:06:38,768 Tammy, meu nome é Mia. Eu sou médico. 45 00:06:40,841 --> 00:06:44,242 - Podemos conversar um pouco? - Eu não quero conversar. 46 00:06:44,312 --> 00:06:46,803 Ok, posso entender isso totalmente. 47 00:06:47,615 --> 00:06:52,575 Mas a única maneira de resolvermos isso situação é se pudermos conversar sobre as coisas. 48 00:06:53,321 --> 00:06:55,050 Podemos conversar um pouco? 49 00:06:56,924 --> 00:06:58,915 Esses homens. 50 00:06:58,993 --> 00:07:01,086 Faça-os ir embora. 51 00:07:04,865 --> 00:07:05,923 OK. 52 00:07:07,835 --> 00:07:10,065 - Tammy. - Fique longe de mim. 53 00:07:10,137 --> 00:07:12,765 Tudo bem. Mas estou aqui apenas para ajudá-lo. 54 00:07:12,840 --> 00:07:16,606 Tudo que eu quero que você faça é me dizer o que você passou. 55 00:07:17,378 --> 00:07:19,073 Você pode confiar em mim. 56 00:07:19,146 --> 00:07:23,082 Esses homens. Eles querem me machucar. 57 00:07:23,985 --> 00:07:25,976 Isso não é verdade. Ninguém está aqui para incomodar você. 58 00:07:26,053 --> 00:07:27,884 Então você os faz ir embora. 59 00:07:27,955 --> 00:07:31,618 Tudo bem. E se eu os tiver de volta? 60 00:07:32,893 --> 00:07:36,886 Todo o caminho contra a parede. Tudo bem? 61 00:07:49,377 --> 00:07:51,368 Assim é melhor, não é? 62 00:07:54,048 --> 00:07:56,243 É sim. 63 00:07:56,317 --> 00:08:00,151 OK. Eu vou até você. 64 00:08:00,221 --> 00:08:02,917 Não vou deixar nada de ruim acontecer com você. Acredite em mim. 65 00:08:10,164 --> 00:08:13,930 Ok, e agora Eu vou caminhar em sua direção... 66 00:08:15,036 --> 00:08:18,870 e eu vou ouvir. Vou sentar ao seu lado e ouvir... 67 00:08:18,939 --> 00:08:22,568 e eu quero que você me diga o que quer que esteja em seu coração. 68 00:08:25,513 --> 00:08:29,540 eu vou ouvir para tudo o que você tem a dizer. 69 00:08:30,751 --> 00:08:32,685 Ele me tratou como- - 70 00:08:39,226 --> 00:08:40,887 Está tudo bem. 71 00:08:43,597 --> 00:08:45,861 Vai ficar tudo bem. 72 00:08:45,933 --> 00:08:48,163 Nós vamos consertar isso. Vai ficar tudo bem. 73 00:08:54,809 --> 00:08:56,367 - Não! - Vamos. 74 00:08:56,444 --> 00:08:58,674 - Não! - Vamos. Não lute. 75 00:08:58,746 --> 00:09:00,111 Eu disse cuidado! 76 00:09:00,181 --> 00:09:01,478 Onde está meu marido? 77 00:09:02,850 --> 00:09:04,283 Vamos, vamos agora. 78 00:09:10,491 --> 00:09:11,856 O que você disse a ela? 79 00:09:14,628 --> 00:09:16,926 A mesma coisa que sempre faço. 80 00:09:16,997 --> 00:09:20,524 Tudo o que eles precisam ouvir para que eles se sintam seguros. 81 00:09:23,270 --> 00:09:26,068 - Bom trabalho. - Obrigado. 82 00:09:40,287 --> 00:09:43,848 Micky, eu sinto que você está fazendo um ótimo orogress. 83 00:09:44,992 --> 00:09:49,122 Mas ainda sinto que você está se segurando. 84 00:09:50,564 --> 00:09:53,692 - Você é? - Sim. 85 00:09:56,070 --> 00:09:57,765 Tipo de. 86 00:09:57,838 --> 00:10:00,966 Bem, isso é um começo. A honestidade é sempre boa. 87 00:10:02,676 --> 00:10:06,134 - Sim? Você é sempre honesto? - Claro. 88 00:10:07,915 --> 00:10:09,906 Eu tento ser. 89 00:10:11,619 --> 00:10:13,985 Você hesitou, doutor. Ver? 90 00:10:14,054 --> 00:10:16,147 Você pode estar mentindo ali mesmo. 91 00:10:16,223 --> 00:10:19,852 Pessoalmente, acho que a verdade é superestimada, não é? 92 00:10:20,528 --> 00:10:26,956 O paciente está mostrando uma mudança mínima no que diz respeito ao incidente de março de 2000. 93 00:10:27,034 --> 00:10:31,027 Ele não consegue absorver as palavras... 94 00:10:31,105 --> 00:10:34,233 ataque, assalto, bateria. 95 00:10:37,044 --> 00:10:41,947 Ele percebe seus erros, mas ele não consegue realmente graso-los. 96 00:10:45,553 --> 00:10:49,045 O paciente também quer reviver sua vida amorosa. 97 00:10:49,123 --> 00:10:53,526 Sua necessidade de um relacionamento sublinha seus desejos... 98 00:10:53,594 --> 00:10:56,620 ser querido e amado. 99 00:11:00,701 --> 00:11:04,899 - Quem é? - As escoteiras. Temos biscoitos. 100 00:11:06,207 --> 00:11:09,836 Seja o que for que você esteja vendendo, Eu não estou comprando. 101 00:11:09,910 --> 00:11:14,313 - Um pouco de aquecimento no escritório. - Ah, Rodgers! 102 00:11:14,381 --> 00:11:17,316 - Obrigado. - Claro. A qualquer momento. 103 00:11:17,384 --> 00:11:19,045 Dr. 104 00:11:21,889 --> 00:11:25,347 - Oh, quanto tempo faz, apenas um mês? - Dois meses. 105 00:11:25,426 --> 00:11:28,987 Dois meses em consultório particular e você já está ganhando dinheiro. 106 00:11:29,063 --> 00:11:30,758 Eu não diria tudo isso. 107 00:11:30,831 --> 00:11:33,766 O que temos aqui? O que é isso? Leitor de DVD? 108 00:11:33,834 --> 00:11:36,359 Claro que é. 109 00:11:36,437 --> 00:11:38,428 Outro novo gadget? 110 00:11:38,505 --> 00:11:43,738 Eles mandaram substituir a fita de áudio as 8 faixas e o CD substituem esse. 111 00:11:44,912 --> 00:11:48,279 Não se esqueça do videocassete para o Betamax. 112 00:11:48,349 --> 00:11:52,046 Agora, olhe, doutor, Estou muito feliz em ver você bem. 113 00:11:52,119 --> 00:11:55,384 Mas eu tenho que te dizer, você não vem mais ao redor da estação. 114 00:11:55,456 --> 00:11:57,447 Sentimos sua falta no centro da cidade. 115 00:11:57,524 --> 00:12:01,688 Trabalhando no departamento foi um pouco demais para mim. 116 00:12:01,762 --> 00:12:04,128 Ah, vamos lá, isso não é justo. 117 00:12:04,198 --> 00:12:07,292 Nós ensinamos a ela todas aquelas coisas boas, então o que ela faz? 118 00:12:07,368 --> 00:12:11,031 Ela nos joga por uns miseráveis 100 dólares por hora num escritório luxuoso. 119 00:12:12,106 --> 00:12:13,937 Sombrio. 120 00:12:20,347 --> 00:12:21,939 Ok, pessoal. 121 00:12:22,783 --> 00:12:27,880 Você quer me dizer a que devo o prazer desta visita? 122 00:12:28,856 --> 00:12:30,619 É o caso Racine. 123 00:12:30,691 --> 00:12:33,216 Sim, o último que você fez com a esposa armada. 124 00:12:33,294 --> 00:12:36,730 Estes são os fatos: Lance Racine está morto. 125 00:12:38,165 --> 00:12:42,192 Nada foi levado de casa, então não parece roubo. 126 00:12:42,269 --> 00:12:44,829 Sua esposa há seis meses ainda está viva. 127 00:12:44,905 --> 00:12:47,806 Ela estava preparada para receber um seguro pesado... 128 00:12:47,875 --> 00:12:50,139 de seu seguro de vida. 129 00:12:50,210 --> 00:12:54,078 Infelizmente para ela, Lance esqueceu de listá-la como beneficiária. 130 00:12:54,148 --> 00:12:56,309 OK. Então, onde eu entro? 131 00:12:56,383 --> 00:13:00,581 Tammy vai ser libertada do atendimento hospitalar em duas semanas. 132 00:13:00,654 --> 00:13:03,316 Agora, naquele momento... 133 00:13:03,390 --> 00:13:07,326 ela tem o direito de escolher seu próprio cuidador osicológico. 134 00:13:07,394 --> 00:13:10,158 Eu não sei o que você disse a ela na noite do assassinato... 135 00:13:10,230 --> 00:13:14,360 mas ela se sente muito confortável com você, porque ela solicitou você. 136 00:13:14,435 --> 00:13:16,403 - Meu? - Sim. 137 00:13:16,470 --> 00:13:18,802 Estávamos esperando que você pudesse levá-la como cliente e nos conecte. 138 00:13:18,872 --> 00:13:21,739 Você quer dizer oumo ela para obter informações? 139 00:13:23,811 --> 00:13:27,713 Gente, isso viola minha confidencialidade médico-paciente. 140 00:13:27,781 --> 00:13:32,480 - Vocês dois sabem disso. - Vamos, cara, não seja santo comigo agora. 141 00:13:32,553 --> 00:13:36,250 - Precisamos da sua ajuda. - Nós realmente fazemos. 142 00:13:36,323 --> 00:13:40,020 Quero dizer, se ela de repente ganhar dinheiro, Quero que você nos avise. 143 00:13:40,094 --> 00:13:42,961 Me desculpe, Não posso ajudar vocês com isso. 144 00:13:48,035 --> 00:13:50,003 Sinto muito também. 145 00:14:19,366 --> 00:14:20,856 Ei. 146 00:14:24,271 --> 00:14:25,795 Você disse alguma coisa? 147 00:14:29,910 --> 00:14:31,775 Sim. 148 00:14:31,845 --> 00:14:33,779 Trabalhando no mercado de ações novamente? 149 00:14:35,015 --> 00:14:36,505 Sim, querido. 150 00:14:37,851 --> 00:14:39,944 Você sabe que meu trabalho nunca termina. 151 00:14:41,889 --> 00:14:46,485 Preciso de um minuto. Preciso te perguntar uma coisa. 152 00:14:46,560 --> 00:14:48,551 Pode esperar até mais tarde? 153 00:14:50,097 --> 00:14:52,725 Eu realmente tenho que terminar isso. 154 00:14:57,371 --> 00:14:58,770 Certo. 155 00:15:03,544 --> 00:15:06,104 - Vitor? -Mia, o quê? 156 00:15:09,883 --> 00:15:12,784 Lembre-se do caso que tive alguns meses atrás? 157 00:15:14,154 --> 00:15:18,420 Aquele com a senhora... 158 00:15:18,492 --> 00:15:21,950 que teve um marido assassinado? 159 00:15:23,797 --> 00:15:27,198 Sim. Acho que me lembro. 160 00:15:27,935 --> 00:15:29,926 Bem, ela será minha nova cliente. 161 00:15:30,003 --> 00:15:32,130 Rodgers e Anderson apareceram. 162 00:15:32,206 --> 00:15:34,606 Eles querem que eu os alimente com informações de nossas sessões. 163 00:15:34,675 --> 00:15:37,075 Isso seria um potencial suicídio profissional. 164 00:15:39,112 --> 00:15:42,104 Mas eles têm um jeito de manter as coisas anônimas. 165 00:15:43,851 --> 00:15:45,842 Eu não sei o que fazer. 166 00:15:49,122 --> 00:15:51,647 Você sabe que tenho uma queda por... 167 00:16:01,101 --> 00:16:03,092 Sim, querido. Apenas- - 168 00:16:04,304 --> 00:16:07,967 apenas me dê uma hora, e eu sou todo seu. 169 00:16:09,209 --> 00:16:11,302 Eu oromiso, ok? 170 00:16:12,112 --> 00:16:13,579 Claro. 171 00:18:07,561 --> 00:18:09,688 Desculpe. Desculpe. 172 00:18:15,135 --> 00:18:17,763 -Mick, o que você está fazendo aqui? - Eu te assustei? 173 00:18:17,838 --> 00:18:20,705 Eu nunca iria querer assustar você. 174 00:18:21,408 --> 00:18:24,275 - Está tudo bem, Micky. - Olha, eu não queria incomodar. 175 00:18:24,344 --> 00:18:28,474 Não consegui dormir ontem à noite. Cheguei aqui cedo esta manhã. 176 00:18:29,850 --> 00:18:32,114 Eu preciso ver você. Preciso marcar uma reunião. 177 00:18:32,185 --> 00:18:33,675 Tenho um horário às 10:00. 178 00:18:35,422 --> 00:18:36,912 Por favor. 179 00:18:36,990 --> 00:18:38,389 Vou te contar uma coisa: 180 00:18:38,458 --> 00:18:41,689 Se você esperar na sala... 181 00:18:41,762 --> 00:18:44,629 Eu encaixo você depois, ok? 182 00:18:44,698 --> 00:18:46,325 Obrigado, doutor. 183 00:18:53,707 --> 00:18:56,870 - Dr. Dubois? - Sim, Catarina. 184 00:18:56,943 --> 00:19:00,811 Há uma Tammy Racine aqui para ver você. Ela diz que é importante. 185 00:19:04,685 --> 00:19:06,175 Mande-a entrar imediatamente. 186 00:19:25,472 --> 00:19:26,962 Vamos conversar. 187 00:19:34,214 --> 00:19:36,910 Há algo que você quer me dizer, não é? 188 00:19:38,685 --> 00:19:42,985 Se há algo que você quer dizer, você pode. Seja o que for. 189 00:19:43,690 --> 00:19:47,057 Agora que estou realmente aqui, não sei. 190 00:19:48,829 --> 00:19:51,559 Achei que estava pronto para falar sobre isso, mas... 191 00:19:54,134 --> 00:19:56,125 Acho que não. 192 00:19:56,203 --> 00:19:58,330 Acho que preciso de um pouco mais de tempo. 193 00:19:58,405 --> 00:20:01,431 OK. Isso é bom. 194 00:20:01,508 --> 00:20:06,207 Vamos conversar sobre hoje. Só hoje. Como foi o seu dia? 195 00:20:09,282 --> 00:20:10,840 Ok, eu acho. 196 00:20:15,589 --> 00:20:18,080 Ok, vou te contar sobre meu dia. 197 00:20:19,693 --> 00:20:20,990 Olha, eu não sou louco. 198 00:20:22,929 --> 00:20:24,419 E eu não sou uma criança. 199 00:20:25,298 --> 00:20:28,893 Então você não precisa falar assim comigo. 200 00:20:30,504 --> 00:20:33,234 Você sabe, talvez isso tenha sido um erro. 201 00:20:33,306 --> 00:20:36,332 Sinto muito por desperdiçar seu tempo. 202 00:20:37,077 --> 00:20:39,705 Tem certeza? Tammy, você veio até mim. 203 00:20:39,780 --> 00:20:44,080 Sim, eu sei. Mas talvez em outra hora. 204 00:20:51,758 --> 00:20:53,851 - Catarina? - Sim, Dr. Dubois. 205 00:20:53,927 --> 00:20:56,862 Por favor, pare, Srta. Racine e agende uma aooopomada... 206 00:20:56,930 --> 00:20:59,398 para o final desta semana. 207 00:20:59,466 --> 00:21:01,900 - Agora mesmo. - Obrigado. 208 00:21:17,417 --> 00:21:22,787 Nova paciente Tammy Racine. Entrada número um. 209 00:21:22,856 --> 00:21:26,189 Estou aqui com a chefe de polícia de Atlanta, Brenda Walker. 210 00:21:26,259 --> 00:21:28,420 Chefe Walker, desde que assumiu o cargo... 211 00:21:28,495 --> 00:21:32,022 você ajudou a reduzir o crime na cidade em 17 por cento. 212 00:21:32,098 --> 00:21:34,623 Como você fez isso num momento em que a economia... 213 00:21:34,701 --> 00:21:37,135 está em crise e o desemprego está a aumentar? 214 00:21:37,204 --> 00:21:40,469 Reduzimos o crime criando uma série de programas comunitários. 215 00:21:40,540 --> 00:21:44,271 - Olá? - Ei, senhora. Sou eu. Hampton. 216 00:21:46,279 --> 00:21:47,405 O que você quer? 217 00:21:47,480 --> 00:21:50,540 - Droga, você não quer falar comigo? - Não. 218 00:21:50,617 --> 00:21:53,381 - Não? - Isso mesmo. Não. Ok? 219 00:21:53,453 --> 00:21:57,753 Você tem coragem de ligar aqui. Não tenho notícias suas há quatro meses. 220 00:21:57,824 --> 00:22:00,793 Você nunca veio me visitar quando eu estava naquela merda... 221 00:22:00,861 --> 00:22:03,056 e você não retornou minhas ligações. 222 00:22:03,129 --> 00:22:06,030 Isso porque eu não queria ver você enjaulado, querido. 223 00:22:07,000 --> 00:22:09,730 Foda-se. Não tenho nada a dizer para você. 224 00:22:09,803 --> 00:22:13,295 Querida, sinto muito. eu pensei você pode precisar de um pouco de espaço, só isso. 225 00:22:13,373 --> 00:22:14,965 Bem, me dê meu descanso agora. 226 00:22:15,041 --> 00:22:18,568 Eu sei que as coisas correram mal no passado. mas estou tentando fazer uma oferta. 227 00:22:18,645 --> 00:22:19,907 Que tipo de oferta? 228 00:22:19,980 --> 00:22:23,040 E se eu te contasse poderíamos dividir US$ 1 milhão em dinheiro? 229 00:22:25,919 --> 00:22:30,322 - Eu diria para você ir direto para o inferno. - Estou falando sério. Não aja assim, querido. 230 00:22:30,390 --> 00:22:34,190 Nós bagunçamos tudo com Lance, mas poderíamos faça isso com este, eu prometo. 231 00:22:34,261 --> 00:22:36,252 Qual é o esquema desta vez? 232 00:22:42,168 --> 00:22:45,433 Está um dia tão bom. Árvores Ming do outro lado do carvalho. 233 00:22:46,673 --> 00:22:50,302 É um pouco cedo para o almoço, mas talvez ainda possamos tomar um brunch. 234 00:22:50,377 --> 00:22:52,402 Um pouco de dim sum, talvez? 235 00:22:52,479 --> 00:22:57,382 O carvalho é um grande olace por vir pensar e deixar tudo sair. 236 00:22:57,450 --> 00:23:00,783 - As preocupações do seu dia. - Olá, senhoras. 237 00:23:02,088 --> 00:23:03,578 Ei. 238 00:23:03,657 --> 00:23:07,218 Não te vejo há alguns dias. Você deve estar relaxando. 239 00:23:12,866 --> 00:23:16,597 - Quem foi? - Ninguém. Apenas um cara. 240 00:23:18,204 --> 00:23:21,765 Eu corro aqui quase todos os dias, e ele geralmente me irrita enquanto eu vou. 241 00:23:23,076 --> 00:23:25,977 - Tenho estado ocupado ultimamente. - Sim. 242 00:23:27,447 --> 00:23:30,382 Você sabe, isso foi o máximo que ele já me disse. 243 00:23:30,450 --> 00:23:32,975 Eu nem sei o nome dele. 244 00:23:33,053 --> 00:23:36,614 Você tem um jeito, doutor, para fazer oeoole ficar em silêncio. 245 00:23:55,508 --> 00:23:57,100 Sinto falta de Lance. 246 00:24:00,347 --> 00:24:03,009 Eu faço. Sinto falta do meu marido e.... 247 00:24:05,318 --> 00:24:08,947 É por isso que gosto deste restaurante, porque isso me lembra dele. 248 00:24:09,022 --> 00:24:10,785 De que maneira? 249 00:24:11,691 --> 00:24:13,181 Tantas maneiras. 250 00:24:14,427 --> 00:24:16,418 Vocês todos vieram aqui com frequência? 251 00:24:16,496 --> 00:24:19,897 Ou foi aqui que você teve seu primeiro encontro? 252 00:24:19,966 --> 00:24:21,456 Nós fodemos aqui. 253 00:24:23,903 --> 00:24:27,430 Fizemos amor neste restaurante, e foi incrível. 254 00:24:28,875 --> 00:24:30,900 Você é o primeiro Eu já compartilhei isso com. 255 00:24:35,982 --> 00:24:38,849 Foi assim que Lance foi. Ele era muito... 256 00:24:39,386 --> 00:24:43,288 aventureiro e... apaixonado. 257 00:24:44,891 --> 00:24:46,882 Ele gostava de caminhar pelo lado selvagem. 258 00:24:49,129 --> 00:24:51,927 Ele me fez fazer coisas Nunca pensei que faria. 259 00:24:53,500 --> 00:24:55,491 Coisas que nunca sonhei em fazer. 260 00:24:57,871 --> 00:25:00,738 Lance tinha tudo sobre mim e... 261 00:25:01,808 --> 00:25:04,333 Antes dele, eu era tão inexoerista. 262 00:25:06,679 --> 00:25:08,647 Mas ele me desafiou imediatamente. 263 00:25:09,916 --> 00:25:11,850 Eu me lembro muito bem. 264 00:25:14,888 --> 00:25:18,415 Estava perto da hora de fechar e nosso garçom fazia um tempo que não voltava. 265 00:25:19,259 --> 00:25:22,160 Eu queria mais arroz para acompanhar a nossa comida, então eu disse a Lance. 266 00:25:23,063 --> 00:25:25,588 Ele começou a falar. Conversa fiada principalmente. 267 00:25:25,665 --> 00:25:28,896 Você parece dinamite naquele ouro esta noite, querido. 268 00:25:28,968 --> 00:25:30,936 - Você está brilhando. - Obrigado. 269 00:25:31,004 --> 00:25:32,995 E no meio de tudo isso, ele disse. 270 00:25:33,073 --> 00:25:34,506 Quero você. 271 00:25:34,574 --> 00:25:37,042 -Lança. - Agora. 272 00:25:39,345 --> 00:25:40,369 Agora. 273 00:25:47,854 --> 00:25:49,822 Eu adorei Lance. 274 00:25:50,790 --> 00:25:53,452 E eu faria qualquer coisa por ele. 275 00:26:00,467 --> 00:26:03,061 Eu estava com medo e muito nervoso. 276 00:26:05,972 --> 00:26:07,769 Mas isso me excitou. 277 00:26:11,878 --> 00:26:14,608 Inversão de marcha. Quem é seu pai? 278 00:26:19,719 --> 00:26:21,414 Lembro-me de ter pensado. 279 00:26:24,224 --> 00:26:26,283 ''Não acredito que estamos fazendo isso. '' 280 00:26:26,359 --> 00:26:31,490 Mas Lance estava no controle, e isso me acalmou. 281 00:26:41,107 --> 00:26:44,167 Nosso garçom estava nos observando, e eu não me importei. 282 00:26:46,846 --> 00:26:48,643 Eu nem me importei. 283 00:26:50,150 --> 00:26:53,847 Então, como foi a abertura, doutor? 284 00:26:53,920 --> 00:26:57,856 Estava tudo bem. Não é o que eu esperava... 285 00:26:58,992 --> 00:27:00,482 mas tudo bem. 286 00:27:38,531 --> 00:27:40,226 Tire a roupa. 287 00:27:43,002 --> 00:27:48,440 Não posso fazer. Eu tenho que pegar a estrada de manhã cedo, querido. 288 00:27:50,310 --> 00:27:53,746 Ah Merda. Todo o mercado vai para o inferno, você sabe. 289 00:27:55,215 --> 00:27:59,481 Querida, você pode fazer isso mais tarde? 290 00:28:01,921 --> 00:28:05,982 Eu quero brincar de médico, e você precisa ser um bom paciente... 291 00:28:06,059 --> 00:28:08,425 e tire o pijama... 292 00:28:08,494 --> 00:28:11,463 porque eu não quero dormir assim esta noite. 293 00:28:13,333 --> 00:28:14,357 Querida... 294 00:28:16,436 --> 00:28:19,166 posso fazer uma verificação de chuva? Por favor? 295 00:28:42,395 --> 00:28:43,987 Amo você. 296 00:29:18,498 --> 00:29:20,159 Eu não me importo se ela vê. 297 00:29:25,071 --> 00:29:28,097 Você sonhou comigo e Lance, não foi, doutor? 298 00:29:29,676 --> 00:29:31,166 Isso é ridículo. 299 00:29:33,346 --> 00:29:35,837 - O que te daria isso- - - Você está mentindo. 300 00:29:36,649 --> 00:29:38,139 Você fez. 301 00:29:38,217 --> 00:29:41,880 Quando eu estava olhando para você, Eu pude ver tudo em seu rosto. 302 00:29:42,689 --> 00:29:47,456 - Tammy, você está muito enganado. - Para um psiquiatra, você é muito fácil de ler. 303 00:29:48,995 --> 00:29:53,022 Essa é uma das coisas Eu realmente gosto de você. 304 00:29:53,099 --> 00:29:55,533 Este é um comolete 1 80. 305 00:29:56,769 --> 00:30:00,296 Primeiro você fica em silêncio, e agora você está tentando me ler? 306 00:30:00,373 --> 00:30:02,273 Eu aprendo rápido. 307 00:30:02,942 --> 00:30:06,434 - Ok, vamos começar nossa sessão. - Sim, vamos. 308 00:30:06,512 --> 00:30:09,310 Mas você ainda não respondeu minha pergunta. 309 00:30:09,382 --> 00:30:12,613 Você sonhou comigo e Lance ontem à noite? 310 00:30:12,685 --> 00:30:15,984 Se isso te deixa louco, não. 311 00:30:16,656 --> 00:30:18,749 Você gosta de encenar, doutor? 312 00:30:18,825 --> 00:30:22,784 Você sabe, representar personagens. 313 00:30:22,862 --> 00:30:26,025 Finja ser outro ooole. 314 00:30:27,200 --> 00:30:29,930 - Não. - Você está mentindo de novo. 315 00:30:30,670 --> 00:30:31,694 OK. 316 00:30:36,008 --> 00:30:41,105 Por que não falamos sobre a noite O Sr. Racine foi assassinado? 317 00:30:42,081 --> 00:30:43,810 Não vamos. 318 00:30:43,883 --> 00:30:46,784 - Por que não? - Porque não estou pronto. 319 00:30:46,853 --> 00:30:50,653 Ah, Tammy, você está fazendo uma grande progressão! 320 00:30:50,723 --> 00:30:54,420 Você está pegando uma onda. Você parece tão confiante. 321 00:30:54,494 --> 00:30:58,760 Agora é o momento perfeito revisitar esse cenário. 322 00:30:58,831 --> 00:31:04,497 Não. Você sabe, eu pensei você entenderia. Eu realmente fiz. 323 00:31:04,570 --> 00:31:07,130 Mas eu deveria saber. 324 00:31:07,206 --> 00:31:11,267 Nenhum médico pode me entender. Principalmente você. 325 00:31:11,344 --> 00:31:14,279 Você é muito tenso, Dr. Dubois. 326 00:31:15,681 --> 00:31:18,115 Você não consegue nem se ajudar. 327 00:31:18,184 --> 00:31:21,119 Como diabos você deveria me ajudar? 328 00:31:22,021 --> 00:31:23,511 Bom dia, doutor. 329 00:31:34,467 --> 00:31:36,594 Lembra daquele cliente de que falei? 330 00:31:39,038 --> 00:31:41,472 Agora ficou opressor. 331 00:31:41,541 --> 00:31:44,806 É como se ela quisesse que eu entrasse em mim para poder lidar com ela. 332 00:31:44,877 --> 00:31:46,504 É como um jogo com ela. 333 00:31:46,579 --> 00:31:51,278 Mia, não podemos deixar nossos pacientes entrar em nossas mentes. 334 00:31:52,318 --> 00:31:56,948 Tudo o que temos é a nossa sanidade, e sem isso não servimos para ninguém. 335 00:31:57,023 --> 00:31:58,513 Eu sei. 336 00:32:00,326 --> 00:32:03,090 Só fica um pouco frustrante às vezes. 337 00:32:04,730 --> 00:32:08,530 Não é como se eu tivesse algum apoio emocional em casa para me ajudar também. 338 00:32:08,601 --> 00:32:12,537 Parece que nada mudou com Victor. 339 00:32:12,605 --> 00:32:15,165 Ficou ainda pior. 340 00:32:15,241 --> 00:32:19,371 Ele é um péssimo ator. Ele não até mesmo fingir que me ama mais. 341 00:32:19,445 --> 00:32:22,346 Ele está sempre fora da cidade, é o que ele diz. 342 00:32:22,415 --> 00:32:24,212 Sempre a negócios ou algo assim. 343 00:32:24,283 --> 00:32:26,581 Ele provavelmente tem outra mulher em algum lugar. 344 00:32:30,122 --> 00:32:31,680 Não sei. 345 00:32:32,792 --> 00:32:35,124 Estou apenas cansado e sozinho. 346 00:32:39,198 --> 00:32:41,894 Isso é uma loucura! Eu sou suposto ser o profissional... 347 00:32:41,968 --> 00:32:44,402 analisando as mentes dos outros. Aqui estou. 348 00:32:44,470 --> 00:32:47,268 Eu não consigo descobrir as intenções do meu próprio marido. 349 00:32:47,340 --> 00:32:50,400 Essa é a desvantagem do nosso negócio. 350 00:32:54,013 --> 00:32:58,313 É sempre mais fácil ajudar outras pessoas. 351 00:33:02,388 --> 00:33:04,253 Posso estar perdendo meu casamento... 352 00:33:04,323 --> 00:33:08,657 mas tenho certeza Não vou ser um perdedor no trabalho. 353 00:33:08,728 --> 00:33:11,196 É uma coisa sobre a qual ainda tenho controle. 354 00:33:12,899 --> 00:33:14,389 Tammy, quero ajudar. 355 00:33:16,702 --> 00:33:18,192 Eu quero entender. 356 00:33:27,580 --> 00:33:30,845 Se você realmente quer saber quem eu sou... 357 00:33:32,752 --> 00:33:34,947 então você tem que ir onde eu estive. 358 00:33:36,656 --> 00:33:39,557 Bem, estou pronto. 359 00:33:40,593 --> 00:33:43,289 Descontinuando... 360 00:33:43,362 --> 00:33:46,991 onde está e sobre o que você está falando. 361 00:33:50,570 --> 00:33:53,334 Você não pode racionalizar isso, doutor. 362 00:33:53,406 --> 00:33:56,864 Você não pode dissecá-lo. Isso não. 363 00:33:59,378 --> 00:34:01,938 Você só precisa sentar e aproveitar o passeio. 364 00:34:04,517 --> 00:34:09,011 Tammy, admito que parece intrigante, mas eu não sei. 365 00:34:11,924 --> 00:34:14,358 E é por isso você tem que ver por si mesmo. 366 00:34:16,462 --> 00:34:18,896 Mas uma vez dentro da Caixa de Pandora... 367 00:34:21,133 --> 00:34:23,897 você nunca sabe quem poderá ver. 368 00:34:31,777 --> 00:34:33,369 Conte-me mais, Tammy. 369 00:34:35,081 --> 00:34:37,140 Aqui estão as regras para a Caixa de Pandora: 370 00:34:38,250 --> 00:34:42,311 Não existem regras. Tudo e qualquer coisa vale. 371 00:34:43,823 --> 00:34:47,054 E o que há lá fica lá. 372 00:34:49,128 --> 00:34:53,895 E uma vez que Lance me levou lá, Eu fiz coisas e me envolvi... 373 00:34:53,966 --> 00:34:57,458 com alguém que mudou minha vida... para sempre. 374 00:35:00,973 --> 00:35:03,271 Tammy, concordei em ajudá-la, mas... 375 00:35:05,311 --> 00:35:06,437 Eu não sei. 376 00:35:06,512 --> 00:35:10,004 Quero dizer, nós realmente fazemos coisas assim? 377 00:35:14,020 --> 00:35:16,921 Doutor, relaxe. Você vai ficar bem. 378 00:35:18,157 --> 00:35:19,647 Sim? 379 00:35:21,327 --> 00:35:23,318 Onde está localizado esse olace? 380 00:35:30,302 --> 00:35:32,532 ''Aqui está uma lista de coisas que você precisa fazer. 381 00:35:32,605 --> 00:35:34,903 Vejo você no fim de semana. Com amor, Victor. 382 00:35:34,974 --> 00:35:37,033 ''Correio. Limpadores.'' O quê? 383 00:35:47,453 --> 00:35:49,580 - Olá? - Querida? 384 00:35:51,323 --> 00:35:54,690 Ei, querido, como você está? 385 00:35:55,394 --> 00:35:56,452 OK. 386 00:35:58,864 --> 00:36:01,833 Eu pensei que você estava indo estar em casa esta noite. 387 00:36:01,901 --> 00:36:05,564 Sim, Eu pensei que também estaria. 388 00:36:06,906 --> 00:36:09,170 As coisas ficaram um pouco... 389 00:36:09,241 --> 00:36:11,732 agitado para mim, sabe? 390 00:36:11,811 --> 00:36:13,745 Então, quando você estará de volta à cidade? 391 00:36:16,749 --> 00:36:18,341 Está tudo bem? 392 00:36:20,252 --> 00:36:22,720 Sim, espere um segundo. 393 00:36:26,025 --> 00:36:28,892 Cale a boca. 394 00:36:37,837 --> 00:36:40,032 Escute, posso te ligar mais tarde? 395 00:36:40,840 --> 00:36:43,604 Estou meio que no meio de algo agora. 396 00:36:43,676 --> 00:36:44,870 Sim. 397 00:36:44,944 --> 00:36:48,004 OK. Eu tenho que ir. Tchau. 398 00:36:58,524 --> 00:37:01,721 Por que você fez isso quando você soube que eu estava no telefone? 399 00:37:02,394 --> 00:37:05,591 Relaxe. Você sabe que gosta.... 400 00:37:05,664 --> 00:37:07,996 e eu sei que você quer isso. 401 00:37:08,067 --> 00:37:10,058 Sim, mas você sabia que era Mia. 402 00:37:10,136 --> 00:37:13,833 E? Ninguém está implorando para você estar aqui. 403 00:37:13,906 --> 00:37:16,272 Você mandou me chamar, lembra? 404 00:37:33,159 --> 00:37:34,421 Olá. 405 00:37:34,493 --> 00:37:38,725 Você foi aprovado. Então está no ar hoje à noite, se você quiser. Você está dentro. 406 00:37:40,166 --> 00:37:42,634 - Esta noite? - Sim. 407 00:37:50,776 --> 00:37:53,506 Foda-se. Estou dentro. Apenas me diga o que devo fazer. 408 00:37:57,950 --> 00:38:01,613 Existe uma regra para a Caixa de Pandora. O rito de passagem. 409 00:38:03,923 --> 00:38:06,790 A primeira vez que você for, você tem que ir sozinho. 410 00:38:06,859 --> 00:38:10,022 - Quer dizer que você não vai estar lá? - Eu não vou. 411 00:38:21,473 --> 00:38:25,705 - Podemos ajudá-lo? - Sim, estou procurando oaradise. 412 00:38:28,380 --> 00:38:32,180 - Onde você procura isso? - De dentro destas paredes. 413 00:38:34,186 --> 00:38:38,953 - Como você chega lá? - Abrindo a caixa. 414 00:38:46,732 --> 00:38:48,359 Você quer que isso aconteça? 415 00:38:51,003 --> 00:38:52,493 Sim. 416 00:39:02,781 --> 00:39:05,648 Então escolha. Seu prazer. 417 00:39:06,619 --> 00:39:11,113 - Que diabos é isso? - O orice da admissão. Sua escolha. 418 00:39:12,691 --> 00:39:16,092 - Por favor. - Eu escolho este. 419 00:39:41,687 --> 00:39:44,554 Que diabos. Você só vive uma vez, certo? 420 00:39:47,059 --> 00:39:48,492 De baixo para cima. 421 00:39:59,471 --> 00:40:00,961 Isso é alguma coisa. 422 00:40:03,809 --> 00:40:05,299 Divirta-se. 423 00:41:03,535 --> 00:41:05,093 O que posso fazer para você? 424 00:41:07,239 --> 00:41:09,537 Você sabe como fazer uma Manhattan decente? 425 00:41:10,275 --> 00:41:12,266 Claro que sim. 426 00:41:22,621 --> 00:41:26,921 Diga, onde posso deixar minha jaqueta? 427 00:41:27,659 --> 00:41:30,287 Pode chover em mim. Eu cuidarei disso para você. 428 00:41:40,639 --> 00:41:42,971 Tenha uma boa noite. 429 00:41:44,009 --> 00:41:46,341 Obrigado. Você também. 430 00:43:23,275 --> 00:43:26,142 - Você me assustou. - Eu fiz? 431 00:43:26,211 --> 00:43:27,701 Sim. 432 00:43:29,381 --> 00:43:33,545 - O que você está fazendo aqui? - Eu ia te fazer a mesma pergunta. 433 00:43:34,553 --> 00:43:38,045 - Não parece o seu estilo de vida. - É uma longa história. 434 00:43:40,025 --> 00:43:42,960 Então você gostou do que viu? 435 00:43:46,098 --> 00:43:48,259 Lá dentro. Você gostou do que viu? 436 00:43:49,801 --> 00:43:51,769 - É diferente. - É diferente. 437 00:43:54,273 --> 00:43:57,265 Venha comigo. Eu quero te mostrar uma coisa. 438 00:44:01,547 --> 00:44:02,946 Tire suas roupas. 439 00:44:04,416 --> 00:44:05,781 Com licença? 440 00:44:07,486 --> 00:44:08,976 Eu disse para tirá-los. 441 00:44:11,390 --> 00:44:13,915 E se eu não quiser? 442 00:44:13,992 --> 00:44:16,483 Mas você quer. 443 00:44:19,965 --> 00:44:23,264 - Você está falando sério. - Claro que estou. 444 00:44:27,506 --> 00:44:31,340 - O que você está fazendo? - Exatamente o que você quer que eu faça. 445 00:44:32,678 --> 00:44:34,441 Stoo. 446 00:44:34,513 --> 00:44:36,674 Por que? 447 00:44:36,748 --> 00:44:38,272 Eu nem te conheço. 448 00:44:41,019 --> 00:44:44,318 Você sabe o que? Você faz muitas perguntas. 449 00:44:49,761 --> 00:44:52,525 Posso pelo menos saber seu nome primeiro? 450 00:44:59,805 --> 00:45:02,672 Por que a ideia de nomes é tão importante? 451 00:45:07,613 --> 00:45:11,879 O conceito de mistério não apenas te emocionar mais? 452 00:45:21,460 --> 00:45:22,950 Hamoton. 453 00:45:24,863 --> 00:45:26,353 E você é? 454 00:45:32,571 --> 00:45:34,061 Mia... 455 00:45:36,441 --> 00:45:38,705 Bom, Mia... 456 00:45:39,344 --> 00:45:40,834 você confia em mim? 457 00:45:42,214 --> 00:45:44,478 Eu nem te conheço. 458 00:45:44,549 --> 00:45:46,540 Isso não importa. 459 00:45:47,352 --> 00:45:49,343 Você confia em mim? 460 00:45:56,828 --> 00:45:58,318 Sim. 461 00:45:59,831 --> 00:46:01,321 Bom. 462 00:46:11,910 --> 00:46:14,401 Porque eu faço as regras esta noite. 463 00:47:05,097 --> 00:47:07,622 Às vezes faço viagens, doutor. 464 00:47:11,169 --> 00:47:13,399 Eu sinto esses impulsos. 465 00:47:14,806 --> 00:47:19,004 É como se eu estivesse em outro lapso no tempo. 466 00:47:20,746 --> 00:47:22,907 Minha antiga namorada também vai para lá. 467 00:47:24,316 --> 00:47:26,716 Ela gosta disso. 468 00:47:26,785 --> 00:47:29,720 Ela gosta de mim. 469 00:47:29,788 --> 00:47:32,586 É como o país das maravilhas, este olace. 470 00:47:32,657 --> 00:47:35,785 Melhorar. 471 00:47:35,861 --> 00:47:38,227 Você está me ouvindo? 472 00:47:38,296 --> 00:47:42,027 - Sim eu sou. - Sim, certo. 473 00:47:43,835 --> 00:47:45,894 Prossiga. 474 00:47:45,971 --> 00:47:48,633 Tudo bem. Estou ouvindo. 475 00:48:04,289 --> 00:48:07,315 Você sabe que teremos para uma reunião assim, certo? 476 00:48:08,126 --> 00:48:10,788 Se você não estiver muito ocupado, Eu gostaria de ver você novamente. 477 00:48:12,197 --> 00:48:14,062 Essa é mais uma de suas piadas? 478 00:48:14,132 --> 00:48:16,828 - Não. Estou falando sério. - E sou muito casado. 479 00:48:16,902 --> 00:48:19,837 - Você é muito haooy? - Isso não é da sua conta. 480 00:48:19,905 --> 00:48:23,102 Se você quer ser haooy, talvez eu possa fazer disso meu negócio. 481 00:48:23,175 --> 00:48:26,406 Você é uma senhora muito bonita, e eu acho que você vale a pena lutar. 482 00:48:27,646 --> 00:48:29,910 A bajulação não o levará a lugar nenhum, senhor. Eu sou- - 483 00:48:29,981 --> 00:48:33,382 Imune? Era isso que você ia dizer? 484 00:48:36,087 --> 00:48:39,579 Muito bonitinho. Aposto que você tem tudo isso aconteceu. 485 00:48:39,658 --> 00:48:42,388 Não, bebê. Eu nunca olan. Eu imorovizo. 486 00:48:46,665 --> 00:48:51,034 Soontaneity mantém você jovem, torna a vida emocionante. 487 00:48:52,003 --> 00:48:55,439 - Isso é o que eles dizem. - Isso é o que eu digo. 488 00:48:55,507 --> 00:48:59,375 Aqui estamos, um menino e uma menina em uma biblioteca se aconchegando? 489 00:48:59,444 --> 00:49:02,436 Estou me sentindo como se estivesse na escola primária novamente. Acho que consegui- - 490 00:49:04,049 --> 00:49:06,108 - Assim? - Você ouviu isso? 491 00:49:06,184 --> 00:49:09,449 - O que? O que? - Sino da escola. Hora da aula. 492 00:49:10,856 --> 00:49:13,051 Bem, então vejo você no recreio. 493 00:49:18,396 --> 00:49:21,854 - Daremos cinco minutos a ela. - Tudo bem. 494 00:49:21,933 --> 00:49:25,130 - Boa tarde. - Ei, e aí, doutor? 495 00:49:25,203 --> 00:49:27,034 Companheiros? 496 00:49:27,105 --> 00:49:30,040 Então, ouvimos você está aconselhando Tammy Racine. 497 00:49:30,909 --> 00:49:32,274 Sim eu sou. 498 00:49:33,378 --> 00:49:35,778 - Então? - E daí? 499 00:49:39,217 --> 00:49:42,653 Eu disse a vocês antes, Não posso quebrar o sigilo. 500 00:49:42,721 --> 00:49:44,313 Eu fiz um juramento. 501 00:49:44,389 --> 00:49:47,483 Vocês sabem disso, certo? Vê você. 502 00:49:50,562 --> 00:49:52,052 Eu te disse. 503 00:50:01,206 --> 00:50:03,197 Ah, estes são lindos. 504 00:50:10,248 --> 00:50:12,409 Alguém está lendo minhas coisas. 505 00:50:23,094 --> 00:50:26,461 ''Encontre-me no banheiro principal no Box esta noite. 506 00:51:10,241 --> 00:51:13,369 Você está tomando muita coisa como certa. 507 00:51:13,445 --> 00:51:15,743 Bem, você está aqui, não está? 508 00:51:18,016 --> 00:51:19,950 Como você sabia onde eu trabalhava? 509 00:51:20,018 --> 00:51:24,751 Você parecia ser o leitor, então perguntei ao bibliotecário onde você trabalhava. 510 00:51:26,658 --> 00:51:29,718 Desenvoltura, eu gosto disso. 511 00:51:33,331 --> 00:51:34,491 Parece caro. 512 00:51:41,940 --> 00:51:43,430 Entre. 513 00:51:46,544 --> 00:51:48,034 Entre. 514 00:51:49,781 --> 00:51:53,581 Posso receber um ''olá'' ou algo assim primeiro? 515 00:51:55,954 --> 00:52:00,220 - Gostou das flores? - Claro. Eles eram lindos. 516 00:52:00,291 --> 00:52:01,815 Certo. 517 00:52:07,332 --> 00:52:09,596 Espere. 518 00:52:09,668 --> 00:52:14,435 Faça isso devagar. Você tem todo o tempo do mundo. 519 00:52:14,506 --> 00:52:16,633 Eu não vou a lugar nenhum. 520 00:52:16,708 --> 00:52:19,370 - Talvez eu esteja. - Eu não acho. 521 00:52:22,514 --> 00:52:24,914 Eu quero assistir enquanto você faz isso. 522 00:52:28,720 --> 00:52:30,950 Inversão de marcha. 523 00:52:34,726 --> 00:52:36,216 Stoo. 524 00:53:23,408 --> 00:53:26,605 - Eu nem- - - Nem fale. 525 00:53:26,678 --> 00:53:30,136 - Esta noite não quero que você faça nada. - Por que? 526 00:53:30,215 --> 00:53:34,015 - Porque eu vou fazer você. - O que você vai fazer comigo? 527 00:53:34,085 --> 00:53:36,212 Servir você. 528 00:53:36,287 --> 00:53:39,051 Te amo e te saboreio. Venha aqui. 529 00:53:41,926 --> 00:53:45,089 Coloque sua cabeça para trás. Abra sua boca. Não feche. 530 00:54:44,923 --> 00:54:49,087 Desculpe, meu homem, Eu não sabia que este quarto estava ocupado. 531 00:54:49,160 --> 00:54:51,185 Não tem problema, cara. Feche a porta atrás de você. 532 00:54:51,830 --> 00:54:53,798 Você se importa se festejarmos com você? Esqueça o ménage à trois. 533 00:54:53,865 --> 00:54:57,392 Pode ser um, dois, três, quatro, quíntuplo- trois. E aí? 534 00:54:57,468 --> 00:54:59,231 Não, jogo no meu campo esta noite. 535 00:54:59,304 --> 00:55:02,273 Tudo bem, jogador. 536 00:55:02,340 --> 00:55:04,604 Você provavelmente mijou na água de qualquer maneira. 537 00:55:06,978 --> 00:55:08,878 Venha aqui. Deite-se ao meu lado. 538 00:55:20,391 --> 00:55:22,450 Eu gosto daqui com você. 539 00:55:24,562 --> 00:55:26,291 Isso é tão estranho. 540 00:55:32,170 --> 00:55:35,901 Este lugar é uma loucura. É tão errado. 541 00:55:35,974 --> 00:55:38,636 Mas por mais errado que seja, Eu não quero ir embora. 542 00:55:41,679 --> 00:55:45,308 Esta é a primeira vez em muito tempo Eu me sinto tão livre. 543 00:55:45,383 --> 00:55:48,352 Você apenas... seja. 544 00:55:49,487 --> 00:55:54,652 Não importa sua aparência, o que você faz ou quanto dinheiro você ganha. 545 00:55:54,726 --> 00:55:57,286 Exatamente. 546 00:55:57,362 --> 00:56:00,456 É como viver o momento pela primeira vez na minha vida. 547 00:56:01,499 --> 00:56:04,798 E as regras do dia a dia simplesmente não funcionam. 548 00:56:04,869 --> 00:56:07,099 Agora você sabe por que gosto daqui. 549 00:56:07,171 --> 00:56:11,540 Não gosto muito de seguir as regras. 550 00:56:11,609 --> 00:56:14,806 Isso é ruim para mim. Eu posso sentir isso. 551 00:56:16,681 --> 00:56:18,171 O que? 552 00:56:22,420 --> 00:56:23,910 eu admito... 553 00:56:25,623 --> 00:56:27,113 Eu quero isso. 554 00:56:30,028 --> 00:56:33,122 Você nem quer saber sobre meu marido? 555 00:56:36,901 --> 00:56:40,200 Para dizer a verdade, Eu não poderia me importar menos com ele. 556 00:56:40,271 --> 00:56:44,799 Mas se você quiser me incluir naquele ponto da sua vida, então tudo bem. 557 00:56:44,876 --> 00:56:46,969 Te digo a verdade... 558 00:56:49,614 --> 00:56:52,242 Eu só quero ouvir sobre você. 559 00:56:52,317 --> 00:56:55,912 - Está certo? - Isso mesmo. 560 00:56:57,989 --> 00:57:00,253 Você me pegou aqui. 561 00:57:00,325 --> 00:57:03,192 Sou todo ouvidos. 562 00:57:12,070 --> 00:57:16,439 - Então, onde diabos você esteve? - O que você está fazendo aqui? 563 00:57:17,308 --> 00:57:20,141 Não, acho que você precisa me responda primeiro, doutor... 564 00:57:20,211 --> 00:57:22,202 considerando que você faltou ao nosso compromisso. 565 00:57:24,515 --> 00:57:26,107 Sim. 566 00:57:26,985 --> 00:57:29,249 E por que você não me ligou desde que você foi ao clube? 567 00:57:29,320 --> 00:57:32,483 Ok, tentei ligar para você. 568 00:57:32,557 --> 00:57:34,923 Eu pensei que você disse você queria me ajudar. 569 00:57:34,993 --> 00:57:39,521 ''Eu quero entender você, Tammy. Abra, Tammy. 570 00:57:39,597 --> 00:57:43,124 Mas você nem se importa o suficiente para manter nosso compromisso? 571 00:57:43,201 --> 00:57:46,864 Você me tem sentado aqui esperando por você? 572 00:57:46,938 --> 00:57:51,034 Sinto muito pela consulta. Não há nada que eu possa fazer sobre isso agora. 573 00:57:51,109 --> 00:57:54,101 Não, não há nada que você possa fazer. 574 00:57:54,178 --> 00:57:56,271 Que tipo de amigo você é? 575 00:57:59,217 --> 00:58:04,018 Tammy, eu sou seu médico. Eu não posso cruzar essa linha. 576 00:58:04,088 --> 00:58:05,749 É tarde demais. 577 00:58:05,823 --> 00:58:08,792 Você cruzou a linha quando você aceitou o convite. 578 00:58:14,665 --> 00:58:16,155 Ouça... 579 00:58:18,369 --> 00:58:21,634 Eu tenho tido algumas coisas bonitas pesadelos sobre a noite... 580 00:58:21,706 --> 00:58:24,504 que meu marido foi assassinado. 581 00:58:24,575 --> 00:58:26,338 Sente-se, Tammy. 582 00:58:27,779 --> 00:58:29,770 Vá em frente, sente-se. 583 00:58:34,852 --> 00:58:37,320 Você gostaria de falar sobre isso? 584 00:58:37,388 --> 00:58:38,878 Não sei. 585 00:58:39,957 --> 00:58:42,585 Você já fez algo que você se arrepende? 586 00:58:43,361 --> 00:58:44,953 Claro. 587 00:58:45,029 --> 00:58:46,519 Sim? 588 00:58:47,832 --> 00:58:49,322 Eu também. 589 00:58:50,701 --> 00:58:53,397 Existe algo específico você gostaria de discutir? 590 00:58:54,539 --> 00:58:57,337 O assassino mencionou a Caixa de Pandora. 591 00:58:57,408 --> 00:59:01,572 E eu acho que é alguém com quem nos envolvemos no clube. 592 00:59:03,748 --> 00:59:05,613 Por que você me mandou para lá? 593 00:59:05,683 --> 00:59:10,245 Eu precisava que você compartilhasse essa exoerência para me ajudar a mudar isso. 594 00:59:22,834 --> 00:59:24,324 Olá? 595 00:59:28,005 --> 00:59:29,495 Olá? 596 00:59:31,275 --> 00:59:32,833 Quem é esse? 597 00:59:33,511 --> 00:59:35,001 Posso te fazer uma pergunta? 598 00:59:37,215 --> 00:59:42,118 - O que? - Na verdade eu tenho duas perguntas. 599 00:59:42,186 --> 00:59:44,711 A primeira é: como foi seu dia? 600 00:59:44,789 --> 00:59:48,281 Estou me sentindo melhor... 601 00:59:48,359 --> 00:59:50,827 mas tem sido difícil até agora. 602 00:59:52,530 --> 00:59:54,930 Esperançosamente, as coisas vão melhorar para você. 603 00:59:54,999 --> 00:59:57,729 E qual é a segunda pergunta? 604 00:59:57,802 --> 01:00:00,532 Você jantaria comigo esta noite? 605 01:00:14,285 --> 01:00:16,515 Prossiga. Avançar. 606 01:00:17,455 --> 01:00:19,252 - Vou olhar. - Não, você não está. 607 01:00:19,323 --> 01:00:22,383 Você não vai olhar. É melhor você não olhar. 608 01:00:22,460 --> 01:00:24,052 - Você está quase lá. - Quase? 609 01:00:24,128 --> 01:00:25,618 - Quase lá. - Eu vou olhar. 610 01:00:25,696 --> 01:00:29,029 Não, não olhe. E também. 611 01:00:29,100 --> 01:00:30,590 Surorize. 612 01:00:32,370 --> 01:00:35,362 - Tudo isso para mim? - Para quem mais seria? 613 01:00:37,341 --> 01:00:39,366 O jantar está servido. 614 01:00:39,443 --> 01:00:42,310 Mais uma vez, você me deixou tão sem graça. 615 01:00:45,149 --> 01:00:46,207 Senhora? 616 01:00:49,053 --> 01:00:51,419 - Obrigado, senhor. - Muito bem vindo. 617 01:01:01,866 --> 01:01:03,356 Eles estão nos observando. 618 01:01:06,237 --> 01:01:10,196 Eles provavelmente estão se preparando para sair seus trabalhos chatos... 619 01:01:10,274 --> 01:01:13,334 voltando para casa para suas vidas normais. 620 01:01:13,411 --> 01:01:15,174 Aposto que você... 621 01:01:15,246 --> 01:01:19,410 que agora, eles desejam eles podem estar sentados onde você está. 622 01:01:21,586 --> 01:01:26,523 - É assim mesmo? - Sim, tenho certeza que é. 623 01:01:27,258 --> 01:01:28,919 Espere, espere. 624 01:01:30,228 --> 01:01:35,962 - O que você tem em mente? - Se eles querem tanto estar onde estou... 625 01:01:36,033 --> 01:01:39,434 vamos dar algo a eles para ficar com muito ciúme. 626 01:01:39,503 --> 01:01:40,993 Tudo bem. 627 01:02:25,449 --> 01:02:27,383 Donna, preciso falar com você. 628 01:02:29,253 --> 01:02:33,815 Ouça, estou tendo um momento, e preciso do seu conselho. 629 01:02:33,891 --> 01:02:37,383 Esse paciente está afetando você? Eu te disse, você não pode- - 630 01:02:37,461 --> 01:02:40,089 Não é isso. 631 01:02:40,164 --> 01:02:44,897 Donna, não me julgue. Eu conheci um homem. 632 01:02:48,973 --> 01:02:52,101 Isso é tão obsceno, Não acredito que vou compartilhar isso. 633 01:02:52,176 --> 01:02:55,509 Você não está tentando me dizer o que eu acho que você é. 634 01:02:55,579 --> 01:02:59,675 Porque a Mia que eu conheço estava louca pra caralho porque seu marido a estava traindo. 635 01:02:59,750 --> 01:03:01,240 Foda-se Vitor. 636 01:03:02,153 --> 01:03:06,112 Este homem me conquistou completamente. 637 01:03:06,190 --> 01:03:09,421 Ele é misterioso e aventureiro. 638 01:03:09,493 --> 01:03:10,983 Donna, ele escuta. 639 01:03:12,296 --> 01:03:14,287 E o sexo? 640 01:03:14,365 --> 01:03:18,062 É tão espetacular. É a única maneira de descrevê-lo. 641 01:03:18,135 --> 01:03:22,765 - Onde você o conheceu? - Você não quer saber. 642 01:03:22,840 --> 01:03:24,967 Digamos apenas que foi alguém que eu... 643 01:03:26,644 --> 01:03:28,134 nenhum negócio sendo. 644 01:03:28,212 --> 01:03:34,151 Bem, não sou fã do Victor, mas e o seu casamento? 645 01:03:34,218 --> 01:03:36,652 Parece que você está ficando chato alcançou esse cara. 646 01:03:36,721 --> 01:03:38,416 Eu posso cuidar de mim mesmo. 647 01:03:38,489 --> 01:03:42,289 Além disso, os homens têm feito isso há anos. 648 01:03:43,461 --> 01:03:45,952 Não é como se Victor me amasse mais, de qualquer maneira. 649 01:03:47,798 --> 01:03:50,266 Vamos apenas ter cuidado. 650 01:03:50,334 --> 01:03:54,293 Porque uma vez que você abre a caixa de Pandora, você poderia ter um inferno para fazer. 651 01:03:54,372 --> 01:03:56,363 O que você acabou de dizer? 652 01:04:01,746 --> 01:04:04,738 Recebi seu convite. Aqui estou. 653 01:04:05,683 --> 01:04:10,211 Então, o que há no menu principal esta noite? 654 01:04:13,224 --> 01:04:16,091 Uma noite de romance. 655 01:04:25,536 --> 01:04:28,369 Sim. Quem você exoectou? 656 01:04:31,809 --> 01:04:33,299 Você. 657 01:04:33,377 --> 01:04:36,312 Você acabou de me surpreender, só isso. 658 01:04:41,419 --> 01:04:42,909 Beba. 659 01:04:50,327 --> 01:04:52,352 O que deu em você ultimamente? 660 01:04:54,298 --> 01:04:56,892 Eu estava me preparando para te perguntar a mesma coisa. 661 01:05:01,305 --> 01:05:03,068 Eu estive pensando. 662 01:05:05,142 --> 01:05:09,579 Eu estive tão ocupado trabalhando para criar um estilo de vida melhor para nós... 663 01:05:11,749 --> 01:05:14,718 que esqueci de ajudar a nos tornar melhores. 664 01:05:17,254 --> 01:05:18,744 Então, eu peço desculpas. 665 01:05:31,735 --> 01:05:34,101 Você está muito reservado hoje, doutor. 666 01:05:36,674 --> 01:05:41,543 Estou terminando sua avaliação. Nossas sessões terminaram. 667 01:05:41,612 --> 01:05:43,603 Realmente? 668 01:05:43,681 --> 01:05:46,673 Há algo em sua mente. 669 01:05:46,750 --> 01:05:48,741 - Você gostaria de compartilhar? - Não. 670 01:05:51,922 --> 01:05:53,412 Vamos, doutor... 671 01:05:54,959 --> 01:05:56,950 diga-me o que está em sua mente. 672 01:05:58,229 --> 01:06:02,290 Você quer falar comigo sobre isso. Eu posso sentir isso. 673 01:06:03,734 --> 01:06:06,396 - Quer saber o que estou pensando? - Sim. 674 01:06:06,470 --> 01:06:07,960 Você realmente? 675 01:06:10,241 --> 01:06:14,769 Você consegue ajudar alguém além de você mesmo? 676 01:06:14,845 --> 01:06:17,211 Você está pronto para ouvir? 677 01:06:17,281 --> 01:06:21,513 Porque a maioria dos oeoole não é. Fala, fala, mas ninguém quer... 678 01:06:22,152 --> 01:06:23,881 reciorocar. 679 01:06:23,954 --> 01:06:25,945 Ninguém quer receber. 680 01:06:26,023 --> 01:06:29,186 Então, se você estiver pronto para ouvir, tudo bem. Mas se você não estiver... 681 01:06:29,260 --> 01:06:32,127 então prefiro não compartilhar minha vida pessoal com você. 682 01:06:34,632 --> 01:06:36,122 Bravo, doutor. 683 01:06:39,303 --> 01:06:41,032 Isso foi bom. 684 01:06:41,105 --> 01:06:43,437 Você está pronto para o grande momento. 685 01:06:47,111 --> 01:06:49,375 Estou passando por muita coisa agora. 686 01:06:50,381 --> 01:06:55,182 E talvez você estivesse certo. Nós cruzamos essa linha. 687 01:06:57,788 --> 01:07:01,918 Então você deveria encontrar outra pessoa para ajudá-lo. 688 01:07:01,992 --> 01:07:04,460 Não, não vou. 689 01:07:04,528 --> 01:07:07,622 Agora preciso que você fale comigo. 690 01:07:07,698 --> 01:07:10,326 Você quer que eu peça desculpas? Ok, me desculpe. 691 01:07:11,902 --> 01:07:16,839 Mas eu preciso ouvir o que você tem a dizer. Por favor. 692 01:07:18,242 --> 01:07:20,335 Estou preso no meio de alguma coisa. 693 01:07:22,947 --> 01:07:24,938 E não posso escolher. 694 01:07:25,015 --> 01:07:27,813 Você sabe, mulheres reais escolhem seu próprio destino. 695 01:07:29,753 --> 01:07:35,419 Nós temos o direito para decidir o que queremos. 696 01:07:35,492 --> 01:07:38,086 Mesmo que seja a escolha entre dois ooole? 697 01:07:39,663 --> 01:07:43,599 Você pode amar dois ooole da mesma maneira com a mesma quantidade de oassão? 698 01:07:43,667 --> 01:07:45,191 Não sei. 699 01:07:45,936 --> 01:07:47,460 Você pode? 700 01:07:47,538 --> 01:07:49,005 O que você está falando? 701 01:07:50,741 --> 01:07:52,333 Você sabe... 702 01:07:53,243 --> 01:07:57,179 você quer me salvar, não é, doutor? 703 01:08:00,351 --> 01:08:03,184 Você quer me curar. 704 01:08:05,189 --> 01:08:06,679 Eu te digo uma coisa: 705 01:08:08,359 --> 01:08:09,849 Salve-se primeiro. 706 01:08:11,595 --> 01:08:13,119 Seja verdadeiro consigo mesmo. 707 01:08:15,699 --> 01:08:17,690 E naquele exato momento... 708 01:08:23,240 --> 01:08:25,902 você terá me salvado. 709 01:08:30,414 --> 01:08:33,645 Querida, esta comida é absolutamente deliciosa. Como está sua refeição? 710 01:08:33,717 --> 01:08:35,912 - É ótimo. - Sim? Bom. 711 01:08:41,425 --> 01:08:45,122 Isso é... - Não, não pode ser. 712 01:08:47,998 --> 01:08:51,661 Eu acho que é, aquele cara ali- - Muito obrigado. 713 01:08:52,569 --> 01:08:55,629 Fui para a faculdade com ele anos atrás. Eu acho que isso é... 714 01:08:58,609 --> 01:09:00,008 Hamoton Hines! 715 01:09:05,416 --> 01:09:07,111 Bem, bem, bem. 716 01:09:10,454 --> 01:09:14,015 - Vamos brindar? - O que fazer? 717 01:09:14,091 --> 01:09:18,425 Que tal para reuniões únicas na vida? 718 01:09:19,997 --> 01:09:21,487 Ouça, ouça. 719 01:09:22,499 --> 01:09:23,989 Saúde. 720 01:09:28,439 --> 01:09:33,604 Hamo, sua última temporada foi absolutamente incrível. 721 01:09:33,677 --> 01:09:35,770 Obrigado. 722 01:09:35,846 --> 01:09:39,338 Na verdade, Mia e eu ainda vou aos jogos do baile. 723 01:09:39,416 --> 01:09:41,384 Isso é bom. 724 01:09:41,452 --> 01:09:43,750 Porque a escola com certeza precisa do suporte. 725 01:09:45,255 --> 01:09:49,021 Então, o que você faz? 726 01:09:49,093 --> 01:09:51,254 Minha esposa é osicóloga. 727 01:09:51,328 --> 01:09:54,388 - Ela estuda behaviorismo. - Interessante. 728 01:09:54,465 --> 01:09:56,524 Sim, muito. 729 01:09:56,600 --> 01:09:59,125 Meu trabalho é mais simples: 730 01:09:59,803 --> 01:10:04,263 Eu trabalho para uma empresa agrícola. Compramos e vendemos terrenos, entre outras coisas. 731 01:10:05,175 --> 01:10:07,268 Vocês dois parecem um casal incrível. 732 01:10:07,945 --> 01:10:10,038 Sim, estamos. 733 01:10:10,114 --> 01:10:14,244 - Hines, oarty de três? - Aí está o meu oarty. 734 01:10:14,318 --> 01:10:18,721 Ouça, Victor e... - Sinto muito. Qual é o seu nome mesmo? 735 01:10:19,857 --> 01:10:21,791 -Mia. -Mia, isso mesmo. 736 01:10:22,559 --> 01:10:25,392 - Foi ótimo estar com vocês. - Você também. 737 01:10:25,462 --> 01:10:28,829 - Entrarei em contato. - Isso é legal. 738 01:10:29,933 --> 01:10:32,458 Talvez eu veja vocês em um dos jogos locais. 739 01:10:32,536 --> 01:10:33,969 Definitivamente. 740 01:10:36,940 --> 01:10:40,034 Traga sua esposa. Tenho a sensação de que ela gostaria. 741 01:10:40,544 --> 01:10:43,069 Não, Mia odeia muitas coisas. 742 01:10:44,148 --> 01:10:45,740 Tudo bem, agora. 743 01:10:45,816 --> 01:10:48,011 - Vocês todos se divertem. - Você se cuida. 744 01:10:51,655 --> 01:10:54,453 Isso não foi selvagem? 745 01:10:54,525 --> 01:10:56,015 Definitivamente. 746 01:10:58,495 --> 01:11:00,019 Hamoton Hines. 747 01:11:04,168 --> 01:11:08,502 Vitor, com licença. Eu preciso ir ao banheiro. 748 01:11:29,927 --> 01:11:34,057 Por que você está aqui se molhando? Esse é o meu trabalho. 749 01:11:34,131 --> 01:11:36,998 Eu não conhecia você e Victor se conheciam da escola. 750 01:11:37,067 --> 01:11:40,127 Mundo pequeno, não é? Venha aqui. 751 01:11:41,038 --> 01:11:43,438 Hamoton, por favor, meu marido está no restaurante. 752 01:11:44,408 --> 01:11:47,172 Isso é uma loucura. Hamoton, não! 753 01:11:51,381 --> 01:11:53,576 Não. Hamoton, não. 754 01:11:58,388 --> 01:12:00,379 Hamoton, não. 755 01:12:10,734 --> 01:12:13,760 - Aqui está, meu caro. - Obrigado, senhor. 756 01:12:13,837 --> 01:12:17,273 Você sabe, eu quase comecei a enviar aquele garçom aí atrás de você. 757 01:12:18,575 --> 01:12:21,169 Estou bem. Coisas de mulher. 758 01:12:23,580 --> 01:12:26,549 Sim, certo. 759 01:12:26,617 --> 01:12:29,177 Então, você gostou do jantar? 760 01:12:29,253 --> 01:12:31,346 Sim, eu fiz. 761 01:12:54,845 --> 01:12:56,210 Desculpe. 762 01:13:00,217 --> 01:13:01,809 Não estou com disposição. 763 01:13:10,327 --> 01:13:12,454 E daí, você só... 764 01:13:13,830 --> 01:13:15,821 vai dormir, assim? 765 01:13:18,235 --> 01:13:19,497 Boa noite, Vitor. 766 01:13:47,364 --> 01:13:50,094 - Você está louco? - Para você. 767 01:13:53,837 --> 01:13:55,236 O que é? 768 01:14:01,511 --> 01:14:02,535 Hamoton. 769 01:14:04,614 --> 01:14:06,172 Bem na hora. 770 01:14:11,455 --> 01:14:15,255 Quaisquer que sejam os haooens desta noite entre... 771 01:14:16,226 --> 01:14:21,186 eu... 772 01:14:21,264 --> 01:14:23,255 e você... 773 01:14:27,738 --> 01:14:29,228 e você. 774 01:15:47,017 --> 01:15:50,145 - Você está bem, querido? - Não consigo dormir. 775 01:15:55,459 --> 01:15:56,790 Venha aqui, querido. 776 01:16:16,046 --> 01:16:18,708 Olá, Hamo. Como tá indo? 777 01:16:20,350 --> 01:16:23,410 Está se movendo. Então, o que há de bom aqui? 778 01:16:25,489 --> 01:16:27,821 Muitos oeoole dizem o frango oita. 779 01:16:27,891 --> 01:16:29,984 Vou levar um deles. 780 01:16:30,060 --> 01:16:33,826 - Ei, Marco, mais um frango oita, por favor. - Tudo bem. 781 01:16:36,600 --> 01:16:38,591 Eu deveria ter algo para você esta semana. 782 01:16:38,668 --> 01:16:40,932 Sim? Bom. 783 01:16:41,004 --> 01:16:44,030 Porque quanto mais cedo você me trouxer o que eu preciso... 784 01:16:44,107 --> 01:16:46,598 mais cedo poderemos conseguir tudo isso acabou. 785 01:16:48,912 --> 01:16:52,348 Você nunca me contou por que você simplesmente não fica casado com ela. 786 01:16:52,415 --> 01:16:55,543 Quero dizer, você receberá ajuda de qualquer maneira, certo? 787 01:16:55,619 --> 01:16:59,521 Ficar com ela? Ficar com ela para quê? 788 01:16:59,589 --> 01:17:01,921 Saí em tempo mais que suficiente naquele casamento. 789 01:17:01,992 --> 01:17:04,187 Eu mereço o que está vindo para mim. 790 01:17:04,261 --> 01:17:08,789 Por que você não se preocupa com você? Apenas cumpra sua parte no acordo. 791 01:17:08,865 --> 01:17:13,063 Ei, não se preocupe comigo. Tenho tudo sob controle. 792 01:17:13,136 --> 01:17:17,698 Você garante que as coisas funcionem no final. Não quero outra confusão entre Tammy e Lance. 793 01:17:17,774 --> 01:17:19,969 Aquela vadia estúpida? 794 01:17:20,043 --> 01:17:23,206 Como você pode não estar listado sobre a política de seguros está além da minha compreensão. 795 01:17:25,148 --> 01:17:27,639 É por isso que não estou brincando com ela até que tudo isso acabe. 796 01:17:29,052 --> 01:17:31,850 A cadela quase me fez arriscar ir para a oração. 797 01:17:31,922 --> 01:17:36,586 Eu serei amaldiçoado se eu fizer mais tempo, maldito seja se eu derrubo sua bunda incompetente. 798 01:17:36,660 --> 01:17:38,651 Olá, Hamo. 799 01:17:38,728 --> 01:17:41,822 Lide com isso. Não estrague tudo, cara. 800 01:17:46,503 --> 01:17:48,733 Lembre-se: US$ 1,5 mil. 801 01:18:08,358 --> 01:18:09,848 Entre. 802 01:18:11,595 --> 01:18:14,826 - Estou prestes a ir almoçar. Você está com fome? - Na verdade. 803 01:18:16,032 --> 01:18:18,296 Qual é o problema, Oartner? 804 01:18:18,368 --> 01:18:20,859 Você parece um dos meus pacientes. 805 01:18:20,937 --> 01:18:22,928 É tão óbvio? 806 01:18:23,006 --> 01:18:27,466 Sim. Acho que você precisa de férias. Em algum lugar trooico. 807 01:18:28,211 --> 01:18:29,803 É o Vitor. 808 01:18:31,147 --> 01:18:33,308 - O que ele fez desta vez? - Nada. 809 01:18:33,383 --> 01:18:37,911 Ele não tem sido nada além de Sr. Maravilhoso. 810 01:18:37,988 --> 01:18:40,821 Já faz muito tempo. 811 01:18:40,890 --> 01:18:43,381 Não foi isso que você sempre quis? 812 01:18:43,460 --> 01:18:47,396 Claro, mas não recebi carinho dele há anos e... 813 01:18:48,698 --> 01:18:51,690 de repente ele é o marido ideal. 814 01:18:51,768 --> 01:18:55,499 Victor é um homem muito inteligente. 815 01:18:56,973 --> 01:19:00,204 Ele não é muito suave ou excitante, mas ele é inteligente. 816 01:19:01,478 --> 01:19:04,345 Ele sabe que você está prestes a conseguir todo esse dinheiro no próximo mês. 817 01:19:04,414 --> 01:19:09,113 E ele quer receber sua decisão, garota. Não posso dizer que o culpo. 818 01:19:09,185 --> 01:19:10,982 Obrigado. 819 01:19:11,054 --> 01:19:13,648 Quero dizer, oeoole casar por dinheiro o tempo todo. 820 01:19:13,723 --> 01:19:17,250 Agora você mesmo disse que ele não te amava. 821 01:19:17,327 --> 01:19:19,295 Mas você é o partido perfeito. 822 01:19:19,362 --> 01:19:21,330 Então é tudo uma questão de dinheiro? 823 01:19:21,398 --> 01:19:25,494 Mas Victor vai jogar bem porque não é como se ele pudesse se divorciar de você. 824 01:19:25,568 --> 01:19:28,628 Se ele fizer isso, seu casamento o impede de conseguir qualquer coisa. 825 01:19:28,705 --> 01:19:30,696 Então não se preocupe com isso. 826 01:19:30,774 --> 01:19:32,639 Isso não é totalmente verdade. 827 01:19:34,444 --> 01:19:36,469 O que? 828 01:19:57,701 --> 01:19:59,259 - Ei, amor. - Ei, querido. 829 01:20:03,139 --> 01:20:05,232 Obrigado por me conhecer. 830 01:20:05,308 --> 01:20:06,866 Nenhum problema. 831 01:20:06,943 --> 01:20:09,935 Então, como vai? 832 01:20:12,282 --> 01:20:16,412 Quando nos conhecemos, você perguntou se eu confiava em você, lembra? 833 01:20:17,787 --> 01:20:19,584 Sim. 834 01:20:19,656 --> 01:20:22,523 Eu gostaria de saber a mesma coisa. 835 01:20:22,592 --> 01:20:24,355 Você confia em mim? 836 01:20:24,427 --> 01:20:26,054 Claro que sim. 837 01:20:26,129 --> 01:20:28,290 Não, você realmente confia em mim? 838 01:20:29,966 --> 01:20:31,934 Sim, Mia. Eu faço. 839 01:20:32,969 --> 01:20:34,459 Bom. 840 01:20:35,305 --> 01:20:37,739 Fui criado em uma família rica. 841 01:20:38,875 --> 01:20:43,471 Meu pai fez a maior parte de sua fortuna no negócio da construção. 842 01:20:43,546 --> 01:20:49,075 Quando ele morreu, ele armou a comoany então ele continuaria funcionando do jeito que ele queria. 843 01:20:49,152 --> 01:20:52,952 Houve também uma confiança criada em meu nome isso me dá acesso... 844 01:20:53,022 --> 01:20:55,217 para dinheiro e ações no meu 35º aniversário. 845 01:20:56,092 --> 01:20:57,559 OK. 846 01:20:57,627 --> 01:21:02,155 Então farei 3 5 no próximo mês, e valerei US$ 20 milhões. 847 01:21:04,000 --> 01:21:06,264 - US$ 20 milhões? - Sim. 848 01:21:06,336 --> 01:21:08,736 Hamoton, meu casamento não vai a lugar nenhum... 849 01:21:08,805 --> 01:21:12,571 e meu pai organizou isso dessa maneira para tentar me proteger. 850 01:21:12,642 --> 01:21:14,132 Isso não está aqui nem ali. 851 01:21:14,210 --> 01:21:16,576 Espere um minuto. Você deve ter um casamento, certo? 852 01:21:16,646 --> 01:21:17,943 Eu faço. 853 01:21:18,014 --> 01:21:21,711 Mas se Victor conseguir superar a infidelidade na minha terra... 854 01:21:21,785 --> 01:21:25,221 então ele tem direito a US$ 10 milhões do dinheiro do meu pai. 855 01:21:25,288 --> 01:21:30,021 - 10 milhões de dólares? Você deve estar brincando comigo. - Não. Infelizmente não estou. 856 01:21:30,860 --> 01:21:34,660 Eu não posso permitir que esse homem se divorcie de mim e roubar... 857 01:21:34,731 --> 01:21:36,824 metade do que meu pai deu a vida. 858 01:21:39,369 --> 01:21:41,530 Hamoton, não sei o que fazer. 859 01:21:42,472 --> 01:21:45,930 - Não acredito que isso está acontecendo para mim. - Por que você simplesmente não vai embora? 860 01:21:46,009 --> 01:21:49,740 Quero dizer, você é inteligente, linda. Você pode ter qualquer homem que quiser. 861 01:21:49,813 --> 01:21:53,146 Fiquei cego pelo amor. Eu queria que funcionasse. 862 01:21:54,417 --> 01:21:56,885 Então, o que faz você pensar ele vai se divorciar de você? 863 01:21:56,953 --> 01:22:01,890 Chame isso de intuição feminina. Acabei de ter essa sensação. 864 01:22:03,760 --> 01:22:07,856 Você sabe, quase sinto vontade de falar com ele, mas simplesmente não... 865 01:22:09,766 --> 01:22:13,668 - 10 milhões de dólares. - E se ele não pudesse se divorciar de você... 866 01:22:13,736 --> 01:22:15,567 ou fazer alguma coisa com você? 867 01:22:15,638 --> 01:22:17,799 O que você quer dizer? 868 01:22:21,211 --> 01:22:26,046 E se eu puder ter certeza que ele nunca mais te incomodou? 869 01:22:27,484 --> 01:22:29,475 Como você poderia ter certeza? 870 01:22:33,056 --> 01:22:34,546 Machucá-lo? 871 01:22:36,826 --> 01:22:38,225 Matá-lo? 872 01:22:40,363 --> 01:22:44,299 - Hamoton, isso é assassinato! - Ele nunca mais te incomodaria. 873 01:22:46,903 --> 01:22:49,497 Por que você faria algo assim? 874 01:22:49,572 --> 01:22:51,665 - Para proteger o que é meu. - Eu sou seu? 875 01:22:53,443 --> 01:22:55,934 - Você não quer ficar comigo? - Claro, mas- - 876 01:22:56,012 --> 01:22:57,980 Mas o quê? 877 01:22:59,415 --> 01:23:01,246 Parece tão definitivo. 878 01:23:01,317 --> 01:23:04,912 Às vezes, a verdadeira liberdade só pode vir com derramamento de sangue. 879 01:23:04,988 --> 01:23:07,252 A história fornou isso uma e outra vez. 880 01:23:08,491 --> 01:23:09,981 Certo. 881 01:23:13,263 --> 01:23:17,063 Se você quiser levar seu destino para suas próprias mãos pelo menos uma vez e seja livre... 882 01:23:17,133 --> 01:23:19,124 então pegue minha mão agora mesmo. 883 01:23:20,069 --> 01:23:22,162 Se não, simplesmente vá embora. 884 01:23:23,139 --> 01:23:25,835 Mas saiba disso você nunca se livrará disso. 885 01:23:27,076 --> 01:23:29,067 Você decide. 886 01:23:42,859 --> 01:23:44,383 Problema resolvido. 887 01:23:50,266 --> 01:23:52,791 Vamos. Sim, quem é? 888 01:23:52,869 --> 01:23:54,131 É Hamô. 889 01:23:57,440 --> 01:23:58,839 Entre. 890 01:24:01,377 --> 01:24:04,471 Vejo que você não disparou exoense neste olace. 891 01:24:04,547 --> 01:24:07,778 Sim, bem, eu tive que tirar uma fuligem que Mia nunca chegaria. 892 01:24:09,886 --> 01:24:12,218 Então, vejo que você começou o jogo. 893 01:24:14,157 --> 01:24:15,624 Philly acordou às dez. 894 01:24:15,692 --> 01:24:18,684 Eles provavelmente levarão a coisa toda este ano. 895 01:24:18,761 --> 01:24:20,752 Achei que você fosse fã dos Bulls. 896 01:24:20,830 --> 01:24:24,266 Eu estava quando eles tiveram Jordan. 897 01:24:24,334 --> 01:24:26,234 Eu gosto dos Sixers agora. 898 01:24:27,670 --> 01:24:30,503 Se você fosse um verdadeiro fã, não importaria se Jordan jogasse ou não. 899 01:24:33,476 --> 01:24:35,808 Tudo bem, Hamo, então o que houve? Entendeu o taoe? 900 01:24:37,146 --> 01:24:40,479 - Sim, eu peguei o taoe. - Bem, onde está, meu irmão? 901 01:24:40,550 --> 01:24:42,541 Vamos, não me deixe no susoense. 902 01:25:00,503 --> 01:25:03,529 Então, o que há agora? 903 01:25:03,606 --> 01:25:07,542 Assim que eu tiver certeza Eu tenho vocês dois no taoe, porra... 904 01:25:08,778 --> 01:25:11,611 isso acabará com sua infidelidade. 905 01:25:11,681 --> 01:25:15,048 Então vou pedir o divórcio. Muito, muito simole. 906 01:25:16,219 --> 01:25:20,019 Então, você acabou de falar para que você pudesse mostrar ao tribunal... 907 01:25:20,089 --> 01:25:22,216 que você tentou salvar o relacionamento? 908 01:25:22,291 --> 01:25:26,728 Certo. Me faz olhar ainda mais nobre... 909 01:25:26,796 --> 01:25:30,960 se eles virem que ela teve um caso com você o tempo todo... 910 01:25:32,568 --> 01:25:35,731 Eu estava tentando salvar nosso amor. 911 01:25:55,291 --> 01:25:56,781 Oh sim. 912 01:26:01,030 --> 01:26:02,520 Você sabe... 913 01:26:04,600 --> 01:26:07,068 parece que você realmente gosta disso. 914 01:26:08,371 --> 01:26:11,636 Olhe para você. Fazendo caretas e tudo mais. 915 01:26:14,977 --> 01:26:17,673 Foi um negócio. 916 01:26:17,747 --> 01:26:20,648 Eu tive que fazer com que parecesse real, você sabe o que quero dizer? 917 01:26:21,317 --> 01:26:23,785 Droga. 918 01:26:23,853 --> 01:26:25,343 Agora, isso é bom. 919 01:26:34,964 --> 01:26:37,398 Oh sim. 920 01:26:38,134 --> 01:26:40,125 Qual foi a sensação de me ver transando com sua esposa? 921 01:26:42,038 --> 01:26:44,131 Parecia que eu era um homem rico. 922 01:26:44,207 --> 01:26:47,802 Bem, quão rico? Quando recebo minha parte? 923 01:26:47,877 --> 01:26:51,506 Hamo, como te disse, recebo 3 milhões de dólares. 924 01:26:52,115 --> 01:26:54,879 Você ganha metade disso por me ajudar tire isso. 925 01:26:54,951 --> 01:26:57,613 Você recebe ajuda quando eu faço isso. 926 01:26:57,687 --> 01:27:01,123 Essa coisa pode estar empatada no tribunal durante seis meses a um ano. 927 01:27:01,190 --> 01:27:03,181 Mas por enquanto, querido, estamos seguros. 928 01:27:04,360 --> 01:27:08,091 Tudo bem, mas você nunca poderá ser muito cauteloso hoje em dia. 929 01:27:08,164 --> 01:27:09,791 Especialmente quando se trata de dinheiro. 930 01:27:09,866 --> 01:27:13,324 Hamo, há quanto tempo te conheço, cara? 931 01:27:13,402 --> 01:27:14,835 Malditos anos. 932 01:27:14,904 --> 01:27:16,872 Eu já te decepcionei? 933 01:27:16,939 --> 01:27:21,467 Além do assalto ao banco que você ligou Toloroof, isso me prendeu? 934 01:27:21,544 --> 01:27:23,375 Você sabe o que? Essa merda não foi minha culpa. 935 01:27:23,446 --> 01:27:25,676 Por que você está arrastando isso? 936 01:27:25,748 --> 01:27:30,082 Eu tinha tudo pronto. Foi você, cara. Você estragou tudo. 937 01:27:30,153 --> 01:27:35,318 Então não fique aqui e tente me culpar por isso. 938 01:27:35,391 --> 01:27:39,020 Quando você tenta pegar um negro fora do bairro, eles acabam ingratos. 939 01:27:39,095 --> 01:27:41,563 Hamoton, cale a boca e pare de reclamar- - 940 01:27:48,404 --> 01:27:49,769 Droga, cara. 941 01:27:51,741 --> 01:27:54,505 Parece você está tendo dificuldade para respirar. 942 01:27:54,577 --> 01:27:56,772 Que porra você está fazendo, Hamo? 943 01:27:57,613 --> 01:27:59,274 Ei, você sabe... 944 01:28:00,183 --> 01:28:02,651 Estou cansado de aceitar suas merdas. 945 01:28:02,718 --> 01:28:04,379 Tenho meu próprio olan. 946 01:28:07,290 --> 01:28:09,281 eu não tenho que ouvir não mais para sua merda. 947 01:28:10,092 --> 01:28:11,423 Foda-se! 948 01:28:14,096 --> 01:28:17,031 Não, irmão, vou foder sua esposa. 949 01:28:24,106 --> 01:28:26,438 - Dr. Dubois? - Sim, Catarina. 950 01:28:26,509 --> 01:28:29,342 Os oolice estão aqui para ver você. 951 01:28:29,412 --> 01:28:31,471 Ela estará bem com você. 952 01:28:33,015 --> 01:28:36,416 E aí, pessoal? O que posso fazer para você? 953 01:28:36,485 --> 01:28:41,650 Não tenho nenhuma pista com Tammy Racine, então nem pergunte. 954 01:28:41,724 --> 01:28:47,492 Mia, temos más notícias. Talvez seja melhor você se sentar. 955 01:29:02,478 --> 01:29:07,245 Blue nos ligou para 91 1 . Um hotel na Quarta Rua. 956 01:29:08,184 --> 01:29:12,917 Chegamos lá, e num quarto no primeiro andar... 957 01:29:13,990 --> 01:29:15,457 encontramos Victor... 958 01:29:17,260 --> 01:29:20,252 com dois ferimentos de bala. 959 01:29:20,329 --> 01:29:22,923 Ele estava morto quando chegamos lá, Mia. 960 01:29:45,087 --> 01:29:48,887 Precisaremos de assinaturas aqui e aqui, e três piolhos lá. 961 01:29:52,194 --> 01:29:56,392 Eu sei que parece que você está assinando muito, mas você será rico quando isso for feito. 962 01:29:58,534 --> 01:30:00,695 Na verdade, este é o seu namorado. 963 01:30:04,040 --> 01:30:07,407 E lá vamos nós. 964 01:30:08,678 --> 01:30:10,669 Eu acredito que isso vai acontecer. 965 01:30:10,746 --> 01:30:15,410 Agora você está oficialmente $ 20 milhões mais rico. 966 01:30:15,484 --> 01:30:17,543 Obrigado pessoal pela ajuda. 967 01:30:17,620 --> 01:30:20,817 Eu conheço alguns grandes olanners financeiros que pode ajudá-lo a investir. 968 01:30:20,890 --> 01:30:24,951 Eu sei muito sobre ações, e tenho outras coisas para cuidar. 969 01:30:25,027 --> 01:30:27,996 Mas se eu estiver interessado, Eu vou deixar você saber. 970 01:30:28,064 --> 01:30:29,895 OK. 971 01:30:30,733 --> 01:30:35,602 Eu quero que você saiba o quanto sinto muito devemos ouvir sobre seu marido. 972 01:30:35,671 --> 01:30:40,973 Seu pai era um grande homem e líder empresarial e humanitário. 973 01:30:41,043 --> 01:30:43,876 E fiquei feliz em conhecê-lo. 974 01:30:43,946 --> 01:30:46,437 Sinto muito que você perdeu dois ooole que você amou. 975 01:30:46,515 --> 01:30:51,612 Mas, felizmente, esta alocação de fundos lhe dará algum conforto. 976 01:30:52,288 --> 01:30:54,848 Eu aprecio isso. Você pode me dar licença por um momento? 977 01:30:54,924 --> 01:30:56,255 Claro. 978 01:30:59,762 --> 01:31:01,559 - Olá. - Ei, querido. 979 01:31:03,299 --> 01:31:04,994 Ei, você. Como vai você? 980 01:31:05,067 --> 01:31:08,935 Eu estive escondido, você sabe. Como você tem estado? 981 01:31:09,005 --> 01:31:13,101 Tentando me controlar. Faz apenas uma semana desde o funeral. 982 01:31:13,175 --> 01:31:16,144 Certo. Quando vou te ver de novo? 983 01:31:16,212 --> 01:31:18,772 - Como vai o almoço? - Isso parece ótimo. 984 01:31:18,848 --> 01:31:21,316 - Digamos por volta das 13h30. - Ah, não é bom. 985 01:31:21,384 --> 01:31:25,921 Podemos fazer um almoço tardio, digamos, 15h, 15h30? Isso funciona para você? 986 01:31:25,921 --> 01:31:29,015 Claro, querido. Isso é bom. 987 01:31:29,825 --> 01:31:31,315 Bem, vejo você. 988 01:31:31,394 --> 01:31:34,158 - Vejo você então. - Tudo bem. 989 01:31:34,230 --> 01:31:36,994 - Amo você. - Também te amo. 990 01:31:37,066 --> 01:31:39,057 Novo namorado? 991 01:31:39,135 --> 01:31:41,069 Oh não. 992 01:31:41,137 --> 01:31:43,537 Essa é uma das minhas namoradas. 993 01:31:44,607 --> 01:31:46,666 Ela fará qualquer coisa para me animar. 994 01:32:27,249 --> 01:32:30,309 Atlanta tem um céu bastante ensolarado, uma alta de 75- - 995 01:33:22,471 --> 01:33:24,632 Olá? 996 01:33:27,877 --> 01:33:29,469 Ei. 997 01:33:29,545 --> 01:33:30,705 Onde você está? 998 01:33:30,779 --> 01:33:34,806 Estou em casa. Onde você achou que eu estava? 999 01:33:34,884 --> 01:33:37,182 Você deveria me conhecer aqui às 15h, certo? 1000 01:33:37,253 --> 01:33:41,883 Desculpe. Fiquei preso no trabalho. Deixe-me ligar de volta para você. 1001 01:33:41,957 --> 01:33:47,190 Então estarei lá. Fique aí, certo? 1002 01:33:47,263 --> 01:33:50,528 Olá? 1003 01:33:50,599 --> 01:33:52,658 Que tipo de touro- - 1004 01:34:00,309 --> 01:34:03,039 Ah, merda. 1005 01:34:03,112 --> 01:34:04,477 Ela armou para mim. 1006 01:34:08,083 --> 01:34:11,052 Lembre-se, ele está armado e é perigoso. 1007 01:34:11,120 --> 01:34:13,554 Tenha extremo cuidado. 1008 01:34:23,632 --> 01:34:26,863 Hamoton Hines. Levante-se. Polícia. 1009 01:34:31,140 --> 01:34:34,507 Sr. Hines, só vou perguntar-lhe mais uma vez, senhor. 1010 01:34:37,313 --> 01:34:38,575 Nenhuma resposta. 1011 01:35:19,421 --> 01:35:21,252 Ele está abaixo de você. 1012 01:36:30,759 --> 01:36:33,125 Tenente! Aqui está a arma. 1013 01:36:35,264 --> 01:36:37,289 Exatamente onde ela disse que estaria. 1014 01:36:43,639 --> 01:36:46,267 Nós o pegamos. 1015 01:36:53,349 --> 01:36:55,840 Você quer me salvar? 1016 01:36:55,918 --> 01:36:57,909 Salve-se primeiro. 1017 01:36:57,986 --> 01:36:59,977 Seja verdadeiro consigo mesmo. 1018 01:37:02,424 --> 01:37:04,517 E naquele exato momento... 1019 01:37:09,765 --> 01:37:11,858 você terá me salvado. 1020 01:37:22,344 --> 01:37:25,142 Você quer me salvar? Prove. 1021 01:37:25,214 --> 01:37:27,876 Eu tenho todo o telhado que você precisa. 1022 01:37:29,118 --> 01:37:31,882 Se você puder fazer valer a pena. 1023 01:37:31,954 --> 01:37:35,412 Tipo US$ 1 milhão. Dinheiro. 1024 01:37:39,128 --> 01:37:44,998 Você está tentando me dizer que Victor e Hampton estão armando para mim... 1025 01:37:46,702 --> 01:37:52,470 para que Victor possa se divorciar de mim e pegar metade do dinheiro do meu pai? 1026 01:37:52,541 --> 01:37:54,031 Exatamente. 1027 01:37:55,878 --> 01:37:57,641 E você sabe disso porque- - 1028 01:37:57,713 --> 01:38:00,944 Eu sou o elo entre você e Hamoton. 1029 01:38:04,887 --> 01:38:10,450 Depois que me apaixonei por Hampton, foi ideia dele matar meu marido. 1030 01:38:10,526 --> 01:38:13,051 E eu sei onde ele escondeu a arma. 1031 01:38:15,431 --> 01:38:17,729 E Hamoton sabe que você sabe disso? 1032 01:38:18,400 --> 01:38:20,391 Claro que não. 1033 01:38:20,469 --> 01:38:23,404 Ele acha que sou estúpido. 1034 01:38:28,010 --> 01:38:30,035 Estou com medo. 1035 01:38:32,181 --> 01:38:35,673 Ele é perigoso. Eu sei que ele matou meu marido. 1036 01:38:35,751 --> 01:38:38,379 OK. Apenas diminua a velocidade. 1037 01:38:40,289 --> 01:38:43,952 Como você pode ter certeza? E quando esse caso começou? 1038 01:38:44,860 --> 01:38:47,988 Eu sei que ele matou Victor com ciúmes. 1039 01:38:48,063 --> 01:38:51,692 Ele matou o marido de Tammy Racine, Lance. 1040 01:38:55,971 --> 01:38:58,838 Ela me disse onde está a faca. 1041 01:39:02,344 --> 01:39:04,471 Eu me sinto tão estúpido. 1042 01:39:05,214 --> 01:39:07,682 Experimente e relaxe. Tudo ficará bem. 1043 01:39:07,749 --> 01:39:10,650 Nós temos nosso homem nos casos Racine e Dubois. 1044 01:39:10,719 --> 01:39:13,119 - Vamos precisar de reforços. - Vamos. 1045 01:39:17,726 --> 01:39:19,717 É isso que você queria? 1046 01:39:19,795 --> 01:39:22,764 - Sim, obrigado. - De nada. 1047 01:39:31,907 --> 01:39:36,344 Donna estava certa. Estas são exatamente as férias que eu precisava. 1048 01:39:50,158 --> 01:39:52,319 E estou feliz que você me convidou, garota. 1049 01:39:53,662 --> 01:39:55,789 Eu poderia me acostumar com isso.